翻訳された文書の受理について

出品者が次の国の出身である場合は、翻訳文書の提供をお願いする場合があります。

1. ブルガリア：文書が、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語のいずれかの言語で書かれていない場合は公式に翻訳された文書の提出を求められる場合があります。Amazonでは、英国大使館とブルガリア翻訳者連合によって提供される翻訳を受け付けます。
2. 大韓民国：文書が、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語のいずれかの言語で書かれていない場合は公式に翻訳された文書の提出を求められる場合があります。Amazonでは、英国大使館で領事担当部により共有される翻訳代理店のリスト、または法務省の公認を受けた宣誓した翻訳者によって提供される翻訳を受け付けます。
3. チェコ共和国：文書が、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語のいずれかの言語で書かれていない場合は公式に翻訳された文書の提出を求められる場合があります。Amazonでは、宣誓し、チェコ共和国の地方裁判所に登録された翻訳者によって提供される翻訳を受け付けます。
4. ハンガリー：文書が、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語のいずれかの言語で書かれていない場合は公式に翻訳された文書の提出を求められる場合があります。
5. ラトビア：文書が、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語のいずれかの言語で書かれていない場合は公式に翻訳された文書の提出を求められる場合があります。Amazonでは、英国大使館とラトビア通訳翻訳者協会によって準備された翻訳者/通訳のリストによって提供される翻訳を受け付けます。
6. キプロス：文書が、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語のいずれかの言語で書かれていない場合は公式に翻訳された文書の提出を求められる場合があります。Amazonでは、プレスインフォメーションオフィスの翻訳部門でリストされ、宣誓した翻訳者によって認定された外部の翻訳者の支援によって実行された翻訳を受け付けます。
7. イスラエル：文書が、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語のいずれかの言語で書かれていない場合は公式に翻訳された文書の提出を求められる場合があります。
8. フィンランド：文書が、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語のいずれかの言語で書かれていない場合は公式に翻訳された文書の提出を求められる場合があります。Amazonでは、公認の翻訳者によって翻訳された文書を受け付けます。
9. ヨルダン：文書が、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語のいずれかの言語で書かれていない場合は公式に翻訳された文書の提出を求められる場合があります。Amazonでは、英国文化振興会における翻訳者のリストとヨルダン翻訳者協会の認可翻訳者によって提供される翻訳を受け付けます。
10. インドネシア：文書が、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語のいずれかの言語で書かれていない場合は公式に翻訳された文書の提出を求められる場合があります。Amazonでは、インドネシア国内におけるオーストラリア大使館によって提供される宣誓した翻訳者のリストによる翻訳を受け付けます。
11. ベトナム：文書が、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語のいずれかの言語で書かれていない場合は公式に翻訳された文書の提出を求められる場合があります。Amazonでは、政府により公認され宣誓した翻訳者によって提供される翻訳を受け付けます。
12. マレーシア：文書が、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語のいずれかの言語で書かれていない場合は公式に翻訳された文書の提出を求められる場合があります。Amazonでは、英語を話す翻訳者/通訳者のリストによって提供される翻訳を受け付けます。英国高等弁務官事務所とマレーシア翻訳者協会により作成された
13. アラブ首長国連邦：文書が、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語のいずれかの言語で書かれていない場合は公式に翻訳された文書の提出を求められる場合があります。Amazonでは、宣誓し、法定翻訳を提供するためにUAE法務省の公認を受けた翻訳者および翻訳会社協会(ATC)の登録メンバーである翻訳者によって提供される翻訳を受け付けます。
14. カタール：文書が、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語のいずれかの言語で書かれていない場合は公式に翻訳された文書の提出を求められる場合があります。Amazonでは、カタールの裁判所で働く宣誓した(認定)翻訳者によって提供される翻訳を受け付けます。
15. カンボジア：文書が、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語のいずれかの言語で書かれていない場合は公式に翻訳された文書の提出を求められる場合があります。
16. クウェート：文書が、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語のいずれかの言語で書かれていない場合は公式に翻訳された文書の提出を求められる場合があります。Amazonでは、クウェート政府に登録された翻訳者のリストによって提供される翻訳を受け付けます。